伊莉討論區

標題: 日本流行語^^ [打印本頁]

作者: 嘴砲毅 時間: 2009-7-24 12:59 PM 標題: 日本流行語^^

1．あたまにくる
這和「むかつく」一樣，是"氣的發昏"、"惹人生氣"的意思。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。

2．あたまを下(さ)げる卅あたまが下(さ)がる
這個詞從字面上看是「頭低下來」的意思，不過可不是說因為犯錯誤或害羞，而是「欽佩卅佩服」的意思。
比如說∶你的同學或同事－小李，在休息天也熱心地去研究室做研究，讓你感到欽佩時，你可以對他說「
李さん、休日も實驗だって。研究熱心だね。あたまが下がるよ」

3．いい顏(かお)をしない

這個詞的字面翻譯就是∶沒有好臉色，表示不贊成的意思。含有不滿的語氣。比如說「我想繼續上研究生，可是男朋友不贊成。」
用日語來表述就是「わたしは大學院まで進みたいけど、彼がいい顏をしないんだ」

4．いまいち
表示不太滿意，還差那么一點兒的意思。比如∶"昨日みた映畫はいまいちだった。"就是昨天的電影不像傳說的那么好、
不太值得看的意思。

5．いらいらする
「いらいらする」是形容人因為焦急而坐立不安的樣子。當看見某人為了什么事情著急時，你可以問他
「いらいらしてどうしたんですか」

6．うける
「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年輕人在一起，你會發現當你說了一件非常可笑的事時，
他們會大笑著說「あ、うける!」。這里的「うける」簡單點說就是「逗死我了」的意思，往深里說一些就是
「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。不管怎么理解，當你被逗著了，你就可以說「うける」，比「おもしろかった」
時髦得多啦。

7．うそ～
原意為"謊言"，但現在多用于「そうですか、それはおどろいた」的場合。那翻譯成漢語就是"是不是真的?"、

"真難以致信"的意思了。這和「マジで？マジ？」的語感基本相同,但「うそ～」多含比較驚訝的成分。

8．うまくいってる？
「うまい」在這里是"順利"的意思。那這句話就是「**進行得順利嗎?」的意思。比如說「彼女とうまくいってる？」
就譯為"和女友相處得好么?"；「仕事はうまくいってる？」就是"工作順利嗎?"的意思。「いってる」就是「いっている」，
在口語中「～ている」經常省略為「～てる」

作者: ztwsko59 時間: 2009-7-24 01:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w0919037886 時間: 2009-7-24 01:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: parker1976 時間: 2009-7-24 02:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yp0507 時間: 2009-7-24 02:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: doraemon2112 時間: 2009-7-24 06:28 PM

有d未聽過，多謝你分享
希望用得著

作者: louis7171 時間: 2009-7-24 10:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: satoru13 時間: 2009-7-25 05:55 AM

我又上了一課
感謝感謝你的分享
讓我又學了一點東西
增加了點常識

作者: c02270912 時間: 2009-7-25 12:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: snoopy891519 時間: 2009-7-26 12:55 AM

原來如此阿
哈~又學了一些
不過日本人說話速度都好快~"~
常常反應不過來XD

作者: enjoyeleven 時間: 2009-7-26 09:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sun=3= 時間: 2009-7-26 09:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ritei 時間: 2009-7-26 10:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: redleave12488 時間: 2009-7-27 12:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: noreg0071071 時間: 2009-7-27 11:15 PM

這可以算是流行語嗎0.0
在下沒認真想過= =
因為也很少聽到過
第一個我比較少聽到之外
其他都還好
日本其實也跟台灣一樣開始蹦出新的火星文....(攤手

作者: sogirano 時間: 2009-7-28 10:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abbott718 時間: 2009-7-28 10:19 AM

恩~
感覺上受益良多
感謝您的教導~

作者: z2359351 時間: 2009-7-28 11:17 AM

　
　
以上只有聽過ＵＳＯ　＝　＝
　
我會不會太落伍啦　

作者: monsterspx 時間: 2009-7-31 02:21 AM

很實用!!
謝謝分享!!

作者: h1017708 時間: 2009-7-31 01:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 幼年組 時間: 2009-7-31 01:58 PM

流行語、類語、俗語通常是結合和語、漢語或外來語
並取其音節結合成全新的字詞。
如最近網路常使用的"うぽつ"
意即「アップロード、お疲れさま」(上傳辛苦了)。
取UPLOAD的UP+おつかれ的OTU

作者: scv9225021 時間: 2009-7-31 02:58 PM

都很常在日本相關書籍上看到
最有趣的是坐立不安、煩躁的
いらいらする
之前一直在漫畫裡出現

作者: vgear 時間: 2009-7-31 05:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hua1096 時間: 2009-7-31 07:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: m1252012 時間: 2009-8-11 07:30 PM

很謝謝大大的提供與分享喔!!!

作者: thesamei 時間: 2009-8-12 05:14 PM

流行語最高!
這樣不會被說老土了
希望背起來後太快把它給忘了~"~
謝謝分享!

作者: 901532001 時間: 2009-8-12 08:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: madao-5 時間: 2009-8-12 11:08 PM

恩~讓我學到一課了我對日文感興趣謝謝分享

作者: m1252012 時間: 2009-8-17 11:23 AM

很謝謝大大的提供與分享喔!!!

頭香頭香

作者: qazwsx 時間: 2009-8-19 08:49 AM

Thank you for share...

謝謝大大的用心提供分享
真的相當不錯的資訊!!
幫大大用力推一下

作者: lisa410001 時間: 2009-8-19 10:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: m1252012 時間: 2009-8-20 01:04 PM

呵呵最近剛開始學日文
只會念我會努力的

作者: m1252012 時間: 2009-8-21 08:18 PM

很謝謝大大的提供與分享喔!!!

原來如此阿
哈~又學了一些
不過日本人說話速度都好快~"~

作者: m1252012 時間: 2009-8-22 12:07 AM

感謝分享啦~
不知道3X歲的人可不可以用~

作者: internet0002 時間: 2009-8-24 05:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yuemei0712 時間: 2009-8-25 12:46 PM

有些是沒聽過的說法耶！！！
謝謝大大分享喔！！！

作者: pecutty 時間: 2009-8-25 01:38 PM

感謝分享啦~
哈~又學了一些
不過日本人說話速度都好快~"~
感謝感謝你的分享

作者: sakuraipatracia 時間: 2009-8-25 04:00 PM

謝謝分享
流行語真的是很有趣
有機會的話還想多學一點!

作者: LS愛玉 時間: 2009-8-27 09:37 AM

^^...感謝大大的分享唷!

收穫不少呵呵!

作者: peggie90 時間: 2009-8-27 09:50 AM

感謝樓主分享，又學到一課囉。

作者: edgarzeng12 時間: 2009-8-27 02:20 PM

原來是這樣阿
很好玩呢
謝謝板大的分享
又上了一課呢

作者: gxtt2000 時間: 2009-8-27 06:04 PM

日本人的語言很有趣
還有槍掉等等
而且還有些是諧音
可以拿來搞笑很好笑= =+

作者: m1252012 時間: 2009-9-5 11:00 PM

很謝謝大大的提供與分享喔!!!

作者: azure_poq 時間: 2009-9-6 12:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: frankypoo 時間: 2009-9-6 09:02 AM

哈哈真的耶
有些在綜藝節目上常聽到耶
真有親切感

作者: small_master 時間: 2009-9-6 12:14 PM

謝謝分享歐

可是日文很淺

所以都看不懂>"<

作者: jambon454546 時間: 2009-9-7 01:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: WUUUU 時間: 2009-9-7 07:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Q比比 時間: 2009-9-8 12:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: huoying797 時間: 2009-9-15 09:07 AM

哇，都是日文不會看==

作者: saizerg123 時間: 2009-9-15 09:13 AM

嗯~~~
受益良多~~
又學到了不少

作者: LS愛玉 時間: 2009-9-15 09:59 AM

^^...感謝大大的分享
日本的流行語唷!

作者: DIMOND 時間: 2009-9-15 12:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: juliusko2004 時間: 2009-9-15 01:02 PM

謝謝大大分享讓我又多學了一些日本用語

作者: storm510507 時間: 2009-9-15 02:26 PM

真係超正，又學到野喇。

作者: 24Mitsuki 時間: 2009-9-17 08:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sss771010210 時間: 2009-9-22 08:33 PM

蠻有趣的..謝分享.學起來

作者: jasonmvp66 時間: 2009-10-9 07:56 AM

謝謝分享~~~ 又學到哩~^^
我要加油才行><
大家也加油阿 ~哈哈^^

作者: 小報應 時間: 2009-10-9 04:06 PM

都沒聽過
看來知識不足啊
要去加強一下了

作者: shura2000 時間: 2009-10-9 05:40 PM

蠻好玩滴~謝謝大大分享~

作者: zeroaxl 時間: 2009-10-9 06:29 PM

總之先參考看看吧!
人家說學語言不要死讀，當地人怎麼講、講久了那就是最正確的!
不過日本好像每年都有舉辦流行語大賞，台灣也來試試看好了?

作者: 葉語 時間: 2009-10-10 02:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mrd36208 時間: 2009-10-10 09:06 AM

謝謝這位大大的分享!!!
最近才剛剛學習日文~~
先接觸日本流行語感覺也不錯!!

作者: astred 時間: 2009-10-10 10:48 AM

謝謝大大的分享

小子近來要再研究
日本流行用語大賞呢!!!

作者: DONNA12 時間: 2009-10-11 12:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kgal0008 時間: 2009-11-6 02:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 84487937 時間: 2009-11-8 01:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jessieca0410 時間: 2009-11-13 10:04 AM

哇~好讚喔~~還有沒有其他的阿~~我還想學

作者: k0918112407 時間: 2009-11-13 10:10 AM

不錯喔等等可以對坐旁邊的日本人講講看哈哈日本文化區真好玩又實用。
但也要謝謝各位大大的提供與努力。感恩啦

作者: xc53 時間: 2009-11-14 05:26 PM

這個整理的還不錯耶
如果有更多一點的話就更好了

作者: plokij3000 時間: 2009-12-16 01:59 PM

好想學喔
可惜部會唸

作者: vicki52j 時間: 2009-12-16 02:56 PM

有的還真的沒聽過......
還真是謝謝樓主的分享~

作者: happy_found 時間: 2009-12-17 11:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mmmmon 時間: 2009-12-19 05:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: m1s2c3t4 時間: 2009-12-21 07:52 PM

我又上了一課
感謝感謝你的分享
讓我又學了一點東西
增加了點常識

作者: tgos385 時間: 2010-1-3 08:21 PM

剛開始學日語覺得都有些難懂
不過學到漢字後應該就比較能夠瞭解吧
文法部分差比較多
一個字的改變意思也許就相差十萬八千里
上述版主的雖然還是看得有點不懂
不過那應該也算是簡化過後的流行用語吧
真的很令人大開眼界!

作者: 穆成雛 時間: 2010-1-5 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sherry2386 時間: 2010-1-5 07:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 雙天 時間: 2010-1-5 10:22 PM

謝謝~
讓我學到了一些常用的流行語~~
謝謝版大的分享

作者: kojiroh1171 時間: 2010-1-7 03:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qqcvc 時間: 2010-1-7 12:22 PM

感謝大大分享~

看伊莉長知識

又多學到一些知識

作者: mikacheong 時間: 2010-1-7 06:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ujmik355249 時間: 2010-1-7 10:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oplad 時間: 2010-1-19 12:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s24268827 時間: 2010-1-19 01:11 AM

小弟正在初學日文
所以對日文有很大的興趣
趕下大大提供的流行語
對會話幫助很有用謝謝

作者: ajulie2001 時間: 2010-1-19 07:32 PM

感謝感謝你的分享
讓我又學了一點東西

作者: redleave12488 時間: 2010-1-22 08:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t024778 時間: 2010-1-22 10:13 AM

感謝大大提通流行語，對於往後與日本人對話有很大ㄉ幫助

作者: 901532001 時間: 2010-1-22 04:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LOVE/NEWS 時間: 2010-1-22 04:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tb24132 時間: 2010-1-22 06:29 PM

流行語又多了@@

果然語言是學無止盡的...

作者: meikouwei 時間: 2010-1-22 06:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Neep 時間: 2010-1-22 07:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: liuch7 時間: 2010-1-24 09:24 AM

最近看電視也有看到幾個常用語
「」是「真讓人火大」的意思
「顎()落()」下巴快掉下來了, 也就是「很好吃」的意思
「顎()使()」使用下巴, 也就是「使喚人」的意思

作者: ishi0318 時間: 2010-1-24 10:53 AM

日本年輕人的慣用語越來越多
和同學去居酒屋時常常狀況外
看來得加緊學習才行
感謝大大的發文

作者: debbie8233 時間: 2010-1-26 10:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: j1125387 時間: 2010-1-26 10:31 PM

謝謝大大的努力
知識又多增加一點了呢

作者: liang1962 時間: 2010-2-2 03:15 PM

謝謝分享,對學習日本真的有很大的幫助.

作者: t024778 時間: 2010-2-2 06:37 PM

其中幾句才會在日劇當中看到!!
非常受用~~感謝分享

作者: ryes10642 時間: 2010-2-2 06:48 PM

哦哦!
3Q
又學到了了一些
感謝分享

歡迎光臨伊莉討論區 (http://335.eyny.com/)